Glosario del Automóvil y Compraventa

Este glosario técnico establece la base de conocimiento para compradores y vendedores de vehículos, cubriendo aspectos mecánicos, legales y fiscales.

A

AdBlue: Disolución de urea utilizada en motores diésel con tecnología SCR para reducir las emisiones de óxidos de nitrógeno (NOx).
ABS (Anti-lock Braking System): Sistema antibloqueo de frenos que impide que las ruedas se bloqueen durante una frenada de emergencia, manteniendo el control de la dirección.
Ayudas Plan Moves III: Programa estatal de incentivos para la compra de vehículos eléctricos e híbridos enchufables y la instalación de puntos de recarga.

Bastidor (Número de VIN): Código alfanumérico único de 17 dígitos que identifica de forma inequívoca a un vehículo a nivel mundial.
Berlina: Tipo de carrocería de tres volúmenes (motor, habitáculo y maletero) con cuatro o cinco puertas.

Cambio de Titularidad: Proceso legal ante la DGT para transferir la propiedad de un vehículo de un vendedor a un comprador (traspaso).
Caballos de Vapor (CV): Unidad de medida de potencia del motor. Su equivalencia en el sistema internacional es el Kilovatio (1 kW ≈ 1,36 CV).
Contrato de Compraventa: Documento privado que regula los términos de la transacción, incluyendo datos del vehículo, precio, fecha y estado de cargas.

DGT (Dirección General de Tráfico): Organismo responsable de la ejecución de la política vial, matriculación de vehículos y expedición de permisos de conducir en España.
Distintivo Ambiental: Etiqueta de la DGT (0, ECO, C, B) que clasifica a los vehículos según su impacto medioambiental para regular el acceso a Zonas de Bajas Emisiones (ZBE).

Garantía de Vicios Ocultos: Responsabilidad del vendedor (especialmente entre particulares) por defectos graves no visibles en el momento de la compra durante los primeros 6 meses.
Garantía Mecánica: Cobertura obligatoria para concesionarios y profesionales (mínimo 1 año) que cubre averías no debidas al desgaste natural del vehículo.

ITV (Inspección Técnica de Vehículos): Revisión periódica obligatoria para certificar que el vehículo cumple con las condiciones de seguridad y emisiones para circular.
ITP (Impuesto de Transmisiones Patrimoniales): Tributo que se paga en la compraventa de vehículos usados entre particulares (sustituye al IVA en este caso).
IVTM (Impuesto de Tracción Mecánica): Tasa municipal anual (“numerito”) obligatoria para todos los vehículos dados de alta.

Kilómetro 0 (KM0): Vehículos ya matriculados por el concesionario (generalmente para cumplir objetivos de ventas) que se venden como nuevos con un descuento significativo.

Leasing: Contrato de arrendamiento financiero con opción de compra final, orientado principalmente a empresas y autónomos.
Libro de Mantenimiento: Registro (físico o digital) de todas las revisiones y reparaciones realizadas al vehículo, clave para validar su kilometraje y estado.

Reserva de Dominio: Carga registral que anotan las financieras sobre el vehículo para impedir su venta hasta que el préstamo no haya sido totalmente pagado.
Renting: Alquiler a largo plazo que incluye mantenimiento, seguro e impuestos en una sola cuota mensual, sin opción de compra obligatoria.

Tasación: Valoración técnica del precio de mercado de un vehículo basada en su marca, modelo, antigüedad, kilometraje y estado de conservación.

Valor Venal: Importe que recibiría el propietario de un vehículo usado al venderlo en el momento actual. Es el valor utilizado por las aseguradoras en caso de siniestro total.